슬픔은 이제 그만

1. 본문

"슬픔은 이제 그만" can be translated into English in a few ways, depending on the context:

• No More Sorrow: This is a common and direct translation, as seen in the title of the 1978 South Korean film "슬픔은 이제 그만."
• Enough Sadness: This translation emphasizes the desire to stop feeling sad.
• No More Blues: This translation uses "blues" as a synonym for sadness or melancholy, and it is famously used in a jazz song that has a Portuguese original "Chega de Saudade".
• Sadness is enough now. This phrase conveys that one has experienced an ample ammount of sadness and does not desire any more.
• Sorrow is over now.

The phrase "Chega de Saudade," is the title of a famous bossa nova song and translates from Portuguese to "No More Blues," or, "Enough Sadness". The word *saudade* refers to a feeling of longing, melancholy, or nostalgia, that is supposedly characteristic of the Portuguese or Brazilian temperament.